Oh my God! what a WE!

[ITA] Ok, il we passato è finalmente terminato in gloria. Ora posso riposarmi in pace, tornato alla routine consolante dell'ufficio.
La combinazione micidiale di studio, dog sitting, incontri e viaggi vari in giro per magioni da verificare (puntata nella sola Minturno bastata a far venire latte alle ginocchia), non c'è stato un vero momento per riposarsi e ricaricare le pile in maniera acconcia. In più ci mettiamo che la notte si russa (o meglio, io russo e Mery reagisce svegliandomi per salvarsi da una notte insonne, col risultato che non dormiamo in due - ma meno lei, che cmq prima di svegliarmi mi sopporta per un po' cercando di trovare la combinazione di calci e suoni per farmi smettere), si comprende appieno come la stanchezza in corpo sia tanta.
L'unica buona notizia vera è che il ginocchio destro ha smesso di farmi male, e quindi non lascia supporre che ci siano danni importanti al di là di un'infiammazione per eccesso di azione subitanea a fronte di allenamento latitante, specie da quando la macchina mi è stata fregata. Ancora una volta, benvenuto lunedì.

[ENG] Ok, the past WE has finally ended in glory. Now I can rest myself, coming back to the reassuring office routine.
The deadly combination of study, dog sitting, meeting and various round around trips to check various houses in face of summer (and just the visit in the Minturno's one has poured milk from the knees), there's not been a true moment of relax and recharge the battery in the right way. If to this we add the fact that in the night we snore (in truth it's me that is snoring, with Mery reacting waking me up to save herself from a night awake, with the result that none get a full night of undisturbed sleep - but she has the rough side, since she tries to find a way of making me stop without waking me before actually decide that the only way to end the torture is to give me a shove) the whole picture of body tiredness is revealed.
The only good news is that the right knee has stopped to hurt and that leave open the hope that there should not be any relevant injuries aside from an ache from too much sudden activity in a time of no training, especially since my car was stolen.
Yet another time... welcome back Monday!